El sábado, 9 de mayo, con inicio a las 10 horas, se celebrará en Barcelona (Església Sant Pau – Aragó, 51) un taller breve bajo el título «Traductores y traidores. La aventura de traducir la Biblia». Será impartido por el profesor de AT en SEUT y FTP-UEBE, Ricardo Moraleja.
En la presentación del Taller breve se nos dirá: «A lo largo de la historia, quienes han dedicado su tiempo y habilidades a presentarnos la Biblia en nuestras lenguas vernáculas han sido a menudo tachados de traidores por pervertir y manipular el sentido «auténtico» de los textos «originales». ¿Son ciertas las acusaciones? En este Taller intentaremos adentrarnos en el no siempre bien conocido y valorado mundo de los artesanos de la traducción bíblica, porque, en verdad, este oficio, que son muchos a la vez, es unión de delicado arte y profunda ciencia«.
La entrada es libre y gratuita.
